After a stellar, decades-long career at Canada’s public broadcaster, Wendy Mesley made a big mistake: she used the “n-word” with colleagues, off the air, while talking about covering the racism issue.